vendredi 7 août 2015

- Votre colis est arrivé sur notre agence régionale, il va être remis à votre livreur [un service de livraison de commande par internet]
Dommage qu'il ne soit pas arrivé à l'agence : s'il reste sur le toit, je ne suis pas près de le recevoir !

dimanche 2 août 2015

- En février 1949, de nombreux bateaux militaires sont amarrés sur les quais de Bordeaux. [Sud-Ouest]
Manifestement, s'amarrer à quai ou à un quai n'est plus suffisant : il faut à présent monter dessus !

jeudi 30 avril 2015

- les pseudo-z-intellectuels [reprise sur Canal+, La Nouvelle Edition d'une phrase du ministre de l'éducation nationale]
on peut pardonner une liaison mal-t-à-propos, mais il est étonnant que pas une des personnes présentes sur le plateau ne l'ait signalée !

mercredi 1 avril 2015

- Tantôt commercialisée sous l’appellation Volkswagen Jetta, Vento ou Bora en Europe sur ces 30 dernières années,... [http://www.breezcar.com/actualites/article/essai-complet-volkswagen-jetta-hybride-2013]
Un "sur" totalement superflu.

mardi 24 mars 2015

- cela risquerait d'entraîner des risques sur la santé [France 5]
Finis les risques pour la santé !

mercredi 18 mars 2015

-  Le nouveau stade sera inauguré fin mai sans avoir été préalablement baptisé, la procédure du "naming" n'ayant pas abouti à ce jour. [Sud-Ouest]
La procédure du choix d'un nom commercialisable aurait été préférable...
Sud-Ouest en remet ensuite une couche :
le stade n'aura pas de 'nameur' le jour de son inauguration.
Il y a bien une explication de texte :
Parmi celles-ci, la procédure du "naming", qui revient à vendre le nom du stade à une marque commerciale, en échange d'un loyer annuel versé par la marque à SBA.
En fait, un faux-anglicisme de plus utilisé dans une nébuleuse d'un langage de plus en plus opaque, faux car incomplet. En anglais, voici un exemple proche concernant le même sujet à Québec :
Quebec City stadium naming rights awarded
The Quebecor media empire has won the multimillion-dollar naming rights for a future hockey arena in Quebec City...

lundi 16 mars 2015

- Paris  lance ses "must-go zones" aujourd'hui lundi 16 mars, journée de la langue française, un comble car ce n'est même pas un slogan à l'attention des touristes !



dimanche 1 mars 2015

- on est là pour communiquer sur notre métier [20 heures, France 2]
naguère, on présentait son activité et on en discutait avec les interlocuteurs, éventuellement on communiquait des informations concernant le métier...

vendredi 20 février 2015

- depuis 2 ans, il y a une petite chasse aux sorcières sur certains acupuncteurs [20 heures, France 2]

mardi 17 février 2015

- Départementales en Gironde : les candidats sur l'agglo [Direct Matin / Bordeaux7]
peut-être que les candidats vont "surfer" au-dessus de la population à l'aide d'une planche en aggloméré ?

jeudi 5 février 2015

- Le président de la République a réalisé plusieurs annonces dans des domaines divers [LesEchos.fr]
Il a fait plusieurs annonces. Peut-être les a-t-il rédigées ?
- pour que les logements sociaux soient créés là où ils sont nécessaires mais pas seulement là où ils sont déjà présents [LesEchos.fr]
Là où ils sont déjà présents, on ne peut pas les créer !

 

lundi 2 février 2015

samedi 10 janvier 2015

- C’est ce type de bus à plateforme arrière (ici de 1929) qui roulait sur Vierzon. [leberry.fr, 13/04/2013]

dimanche 4 janvier 2015

- Si vous avez raté notre série sur les meilleures photos de 2014 [Sud-Ouest] (...notre série des meilleures...)